A bill that would outlaw flavored cigarettes — except for a type many black smokers choose — has opened a rift.