A deeply divided Supreme Court yesterday ruled that terrorism suspects held at Guantanamo Bay have a right to seek their release in federal court, delivering a historic rebuke to the Bush administration and Congress for policies that the majority said compromised, in the name of national security,…