Even a built-in constituency of card sharks doesn’t make supporters of online poker a good bet on the Hill.