The business dealings of Senator John McCain’s campaign manager illustrate the difficulty in defining what it means to be selling expertise.