Senator Edward M. Kennedy underwent further tests Monday that doctors hoped would reveal the cause of seizures he had Saturday morning.