A report describes clashes between F.B.I. agents and their C.I.A. and military counterparts over tactics.