A Sudanese man who is being detained at Guantánamo Bay has refused to accept any American lawyer, saying he would boycott court proceedings.