A plan for the biggest change in financial regulation since the 1930s was born in an effort to limit Washington’s role.