Six years after Congress added a prescription drug benefit to Medicare, Democrats in the House and Senate are poised to make a central change that they and most older Americans have wanted all along: getting rid of a quirk that forces millions of elderly patients with especially high expenses for…