American officials said Yemen could become Al Qaeda’s next operational and training hub, rivaling the lawless tribal areas of Pakistan.