Federal prosecutions hit a new high this fiscal year, with a sharp increase in cases against immigration violators.