Deep divisions over abortion are the party’s biggest obstacle to combining the Senate and House bills.