Obama’s failure to expand gov’t-run health care caps a year of disappointments for his allies on the left.