Mr. Coffin was a former Maine congressman who served for 11 years as the chief judge of the federal appeals court that spans most of New England.