Houston will elect its next mayor in a runoff that has become focused on one candidate’s sexual orientation.