Senate Democrats voiced guarded optimism that a deal over disputes would help them pass health care legislation.