Diplomats have praised Ambassador Susan E. Rice more for a change in tone than for giving the United Nations a major role in American foreign policy.