Former Vice President Dick Cheney sharply criticized the Obama administration’s decision to investigate the abuse of prisoners held by the C.I.A.