Companies say new policies from Washington could cost them billions of dollars and raise prices for consumers at the pump.