Investors buy tax liens from local governments and charge high interest rates and thousands of dollars in fees.