The government’s car rebate program has been so popular that some buyers have had trouble finding the vehicles that they want.