Safety scares prompted California’s so-called leafy greens industry to pay for inspections that the F.D.A. rarely does.