Private lenders are moving against President Obama’s plan to redirect billions in bank profits to needy students.