NEW YORK, March 31 — A special election in Upstate New York to fill a vacant House seat, seen as an early referendum on the Obama administration, proved inconclusive Tuesday night, with the two candidates separated by just 59 votes and a lengthy process of awaiting and counting absentee ballots set…