Justice Department lawyers concluded in an unpublished opinion earlier this year that the historic D.C. voting rights bill pending in Congress is unconstitutional, according to sources briefed on the issue. But Attorney General Eric H. Holder Jr., who supports the measure, ordered up a second opi…