President Obama yesterday made his first judicial appointment, naming U.S. District Judge David F. Hamilton to the federal appeals court, a choice excoriated by some conservatives even as the White House touted him as the type of moderate who could cool the nation’s long-simmering judicial battles.