The subject has vexed him before, though the offense then was more political sin than personal affront to millions of Americans.