As business and labor gird for battle over legislation that would make it easier for workers to organize, the debate could be transformed by a “third way” proposed by three companies that like to project a progressive image: Costco, Starbucks and Whole Foods.