Critics say the complexity of the federal form scares off applicants, but fixing it is not an easy task.