Ten years ago, a Justice Department official drafted a set of guidelines for prosecuting corporate crime. Little noticed at the time, the strategy ultimately transformed the way prosecutors pursue corrupt businesses — by exhorting them to hire their own investigators and share the results with the…