A plan backed by the Obama administration would help desperate homeowners stay in their houses while they renegotiate their debt.