Thomas A. Daschle waited nearly a month after being nominated to be secretary of health and human services before informing Barack Obama that he had not paid years of back taxes for the use of a car and driver provided by a wealthy New York investor.