Automakers said that stricter emissions standards could force them to cut production of more profitable vehicles.