Consideration of William J. Lynn III for the Pentagon’s No. 2 job will be allowed to proceed after an ethics waiver would be granted to the nominee.