A massive backlog of bank applications for emergency federal aid has provoked widespread frustration over how the Treasury Department is allocating rescue funds and raised suspicions among executives that political connections are playing a role, industry officials and regulators say.