As Hillary Rodham Clinton inches toward becoming secretary of state, Latino advocates are asking: Whither Bill Richardson?