MINNEAPOLIS — One of the closest elections in the history of the United States Senate is now playing out inside a storage garage hidden on the outskirts of downtown. Dozens of election officials wearing winter jackets sit in teams of two at plastic folding tables. Each team counts about 500 ballots…