For Michael E. O’Neill, who helped steer Supreme Court nominations through the confirmation process, there are signs his nomination to a federal district court might be difficult as well.